Moving beyond the ‘Crossover’: Latin music and the 2027 Grammys
For decades, the term “Latin crossover” referred to songs by Hispanic artists performed in English — “Latin lite,” not fully Mexican or Colombian or … you name the country. The nominations for the 69th annual Grammy Awards, announced Nov. 16, mark a new world: no more Latin lite in English. Latin music is no longer crossing over into the mainstream. It is the mainstream now. Just look at the nominations.
Leading the parade is Rosalía, whose nine nominations make her the second-most-nominated artist of the year, behind Raye’s 11. Fresh off sweeping the Latin Grammys, Rosalía became the first Latin woman — and only the second Latin artist ever, after Bad Bunny last year — to be nominated in all three of the “Big Three” general field categories in the same year: Album of the Year for LUX, and Record of the Year and Song of the Year for the operatic, avant-garde “Berghain,” featuring Björk and Yves Tumor. Recorded with the London Symphony Orchestra and sung in 13 languages, LUX proves that uncompromising, boundary-pushing art no longer needs to be in English to command the Recording Academy’s highest honors.
For those of us who follow her, this is no surprise. Rosalía, born Rosalía Vila Tobella in Spain, is a groundbreaking singer, songwriter and producer who reinvented flamenco through experimental pop, R&B, reggaeton and avant-garde electronic music. Trained in classical and flamenco music, she rose to international acclaim with her 2018 second album, El Mal Querer, which blended centuries-old Spanish vocal traditions with modern urban production and earned her a Grammy and multiple Latin Grammys. Her genre-defying Motomami (2022) and now her ambitious, orchestral fourth album, LUX (2025), have been monster hits.
But Rosalía will not be alone onstage in Los Angeles on Feb. 7. The Academy has added a Best Latin Song category to honor the craft of Spanish-language songwriting alongside its existing album awards. The nominees range from global titans Karol G (with Drake on “Ahí”) and, of course, Rosalía (with Yahritza y Su Esencia on “La Perla”) to Uruguayan singer-songwriter Jorge Drexler, Argentine breakout Milo J and the genre-mashing Argentine duo CA7RIEL & Paco Amoroso, who teamed up with Sting. (Sigh — no Mexicans. The Mexican American trio Yahritza y Su Esencia sings on “La Perla,” but the award goes to songwriters, and they aren’t credited.)
Meanwhile, Latin artists are romping through other categories, too. Bruno Mars, who is of Puerto Rican and Filipino descent, is a triple threat in the general field. Shakira is nominated for Best Global Music Performance for “Dai Dai,” her World Cup anthem with Burna Boy. Brazilian star Anitta brings Afro-Brazilian rhythms to the Best Global Music Album race with EQUILIBRIVM, and Mexican American hitmaker Edgar Barrera (finally, a Mexican – or at least Mexican-American!) is up for Songwriter of the Year, Non-Classical, on the strength of his Spanish-language catalog. I think it’s safe to say Latin artists are no longer occasional guests at the Grammys; they’re at the head table cutting the cake.

I was disappointed that the sister trio from Monterrey The Warning, wasn’t nominated for Best Rock Performance, given their huge draw and their No. 1 hit on U.S. rock radio, “Kerosene.” But I can’t argue with the nods for the Quebec math-rock duo Angine de Poitrine; Phoebe Bridgers, for “Lost Boys”; the Brooklyn band Geese, for “Trinidad”; Olivia Rodrigo and Robert Smith; and, of course, the Rolling Stones.
There will be plenty of debate about why Latin music, even in Spanish, shone so brightly this year. My take: The Academy changed its membership, adding many more Latinos and people of color as voters, and Latin artists made major artistic breakthroughs. Both trends flow from the changing demographics of the U.S. music market, with more Latinos in the population. Plus, Latinos are music crazy. You can’t go anywhere in Mexico without hearing music.
I also think voter psychology shifted after Bad Bunny’s historic 2026 Album of the Year win for Debí Tirar Más Fotos, the first all-Spanish-language album to take the top prize (not to mention his Super Bowl halftime show a week later). Once voters gave their top prize to non-English music, the longstanding barrier against nominating Spanish-language projects in the general categories effectively collapsed. The 2026 Latin Grammys, held Nov. 12 in Las Vegas, just four days before the Grammy nominations, underscored that momentum, with sweeps by Rosalía and Milo J keeping Latin music top of mind.
Institutional changes within the Academy are also moving Latin music from the Latin Grammys onto the main Grammy stage. Expanding to 100 categories for 2027, the Academy introduced Best Latin Song, a songwriting award for individual Spanish-language songs. Plus, the Academy’s multiyear effort to diversify its voting body — this summer the Academy invited more than 4,000 new members, its largest class ever, 55% of them people of color — expanded the ballot naturally to reflect listening habits that include a lot of Latin music.
Finally, today’s Latin artists are blurring traditional genre lines. Rosalía’s orchestral, multilingual LUX earned her nominations in the pop, alternative, global, and general fields. High-profile collaborations — Shakira with Burna Boy, Karol G with Drake, CA7RIEL & Paco Amoroso with Sting — further prove that Latin music is now a driver of the global mainstream. That shows up in the Grammy nominations.
So rather than a sudden fluke, the surge of Spanish-language and Latin talent on the 2027 ballot is the result of several long-building trends converging at the Recording Academy. And those trends will continue.
Patrick O’Heffernan
Banner: cover of Lux; iInsert: N+

